Các thành ngữ tiếng Anh du lịch

Nếu là người thường xuyên đi du lịch nước ngoài, hẳn các bạn cũng nắm được các câu hỏi đáp thông dụng như hỏi đường, địa chỉ, phương tiện đi lại.

Hãy cùng Yaffle English học các thành ngữ thông dụng sau nhé:

 

Highways and byways = các đường lớn nhỏ (mọi nẻo đường).

• Ví dụ: He traveled highways and byways looking for traces of his ancestors.

 

Hit the road = bắt đầu đi, khởi hành.

• Ví dụ: It’s getting late and we’ve got a long way to go. Let’s hit the road.

 

Itchy feet = cuồng chân (muốn di chuyển, đi du lịch).

• Ví dụ: She has itchy feet again. She says she will travel to Brazil.

 

• Jump the lights = vượt đèn đỏ.

Ví dụ: It’s very dangerous to jump the lights. No wonder he was stopped by the police.

 

Road rage = xe điên, thái độ bực tức của người lái xe khi lưu thông trên đường.

• Ví dụ: A number of accidents today are a direct result of road rage.

Bên cạnh các câu hỏi đáp thông thường, các từ liên quan đến du lịch còn được kết hợp thành các thành ngữ mà ý nghĩa của chúng có thể trở nên hoàn toàn khác so với ban đầu.

Take for a ride = lừa đảo, đánh lừa.

• Ví dụ: It was only when he discovered that his wallet was gone that he realized they had taken him for a ride.

 

Off the beaten track = nơi hẻo lánh, hoang sơ ít người ghé đến.

• Ví dụ: His trip was altogether off the beaten track which had never been traversed any European.

 

Miss the boat = bỏ lỡ mất cơ hội.

• Ví dụ: The price discount ended yesterday and I just missed the boat on a great deal.

 

At the wheel = lái xe, điều khiển xe.

• Ví dụ: You know he fell asleep at the wheel. They were so lucky, they didn’t have an accident.

 

Sail through something = vượt qua cái gì một cách dễ dàng.

• Ví dụ: He sailed through his homework.