Learn by Song: Dancing With A Stranger – Sam Smith ft. Normani

“Dancing with a stranger” là một sự hợp tác thú vị giữa ca sĩ kiêm nhạc sĩ Sam Smith và Normani – cựu ca sĩ nhóm nhạc Fifth Harmony. Giọng hát của họ thật sự làm nổi bật sự khao khát trong lời bài hát.

Chủ đề của ca khúc là sự cô đơn và nuối tiếc. Sau một cuộc tình tan vỡ, người đàn ông cũng như phụ nữ muốn tìm một ai đó để ở bên họ, giúp họ vượt qua chuyện này. Bài hát nói về việc họ tìm kiếm một đối tượng mới, bằng phép ẩn dụ “dancing with a stranger”.

[Sam Smith:]
Hmm, mhm

I don’t wanna be alone tonight (‘Lone tonight)
It’s pretty clear that I’m not over you (Over you, over you)
I’m still thinking ’bout the things you do (Things you do)
So I don’t want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
I need somebody who can take control (Take control)
I know exactly what I need to do
‘Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Dancing with a stranger

[Normani:]
I wasn’t even going out tonight (Out tonight)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
I know exactly what I have to do
I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

[Normani & Sam Smith:]
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing, yeah, ooh

Look what you made me do, I’m with somebody new (Ooh)
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
Look what you made me do, I’m with somebody new
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
I’m dancing, I’m dancing (Ooh)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)

Vocabulary:

• I’m not over you: Anh vẫn chưa quên được em.
• take control: kiểm soát
• a stranger: người xa lạ
• to get you off my mind: rũ bỏ anh khỏi tâm trí